Ingat tragedi Hillsborough?

Keadaan dalam stadium dulu-dulu.

Hillsborough ialah nama stadium pasukan bolesepak Seffield Wednesday yang musim sekarang bermain di Football League Championsip, England. Ia sama seperti nama Old Trafford untuk pasukan Manchester United dan Anfield untuk Liverpool. Nama Hillsborough tiba-tiba terkenal pada 15 April 1989 kerana berlaku satu kemalangan di stadium itu yang menyebabkan 96 orang mati dan 766 orang cedera. 

Sudah menjadi kebiasaan kepada Persatuan Bolasepak (FA) England untuk mengadakan perlawanan separuh akhir Piala FA mereka di stadium berkecuali dari pasukan-pasukan yang bertanding. Pada tarikh itu stadium Hillsborough dipilih untuk pertandingan antara Liverpool dengan Nothingham Forest. 

Memandangkan perlahannya penonton memasuki bahagian stadium yang dikhaskan untuk penyokong-penyokong Liverpool, pihak polis Sheffield telah membuka get khas untuk keluar (exit gate) untuk mengelakkan kesesakan di luar stadium. Bilangan ramai penonton yang datang dari luar telah mengasak penonton yang telah sedia ada dalam stadium. 

Malangnya di masa itu di kebanyakan stadium bolasepak di Great Britain terdapat jeriji besi yang memisahkan bahagian tempat duduk (dan berdiri) penonton dengan padang. Jeriji pemisah ini telah disyaratkan akibat kejadian-kejadian penonton merempuh masuk ke padang mengganggu permainan dan membahayakan pemain. 

Akibatnya penonton yang telah berada di hadapan dan berhampiran dengan jeriji telah diasak dari belakang menyebabkan kematian dan kecederaan tadi. Saya adalah antara jutaan penonton TV seluruh dunia yang melihat tragedi itu secara langsung.

Akibat tragedi itu jeriji pemisah di semua stadium yang mempunyainya telah ditanggalkan. Tempat penonton berdiri juga telah ditiadakan dan diganti dengan tempat duduk sepenuhnya. Walau pun ini boleh mengembalikan kejadian penonton memasuki padang ia difikirkan lebih selamat dari keadaan yang boleh mengancam nyawa.

Hujung minggu lepas saya melihat satu siaran langsung di stadium dalam negara kita sendiri yang mengingatkan saya kepada tragedi Hillsborough itu. Ia juga berlaku di pertandingan separuh akhir Piala FA kita sendiri antara Pahang Darul Makmur dengan Johor Darul Takzim. Cuma ia tidak berlaku di stadium berkecuali tetapi di stadium salah satu pasukan yang bertanding iaitu Stadium Darul Makmur, Kuantan, stadium untuk pasukan Pahang.

Entah macam mana diberitakan beberapa pintu masuk ke stadium telah dipecahkan dan penonton yang mengasak masuk, ada yang bertiket dan ada yang tidak. Oleh kerana tidak ada jeriji yang memisahkan bahagian penonton dengan padang, penonton yang tidak dapat tempat duduk telah melimpah ke dalam padang. Akibatnya perlawanan dibatakkan terus tanpa dimulakan.

Saya tidak tahu beberapa ramai yang ada dalam stadium itu dan juga yang menonton secara langsung di TV sedar akan tragedi Hillsborough. Saya perhatikan lebih 80 peratus penonton ialah anak muda belaka. Mungkin kebanyakan mereka belum lahir pada tahun 1989 bila tragedi itu berlaku.

Walau bagaimana pun kita semua patut bersyukur akibat tragedi Hillsborough tidak ada lagi kemalangan besar berlaku di stadium-stadium bolasepak seluruh dunia. Penonton yang cedera akibat dibaling botol air dan batu kecil tidak sama dengan 96 penonton yang hilang nyawa di hari tersebut.

Kesabaran ku ada hadnya.

Aku rasa bertuah kerana dalam hidupku dari bujang hingga berumahtangga dan berpindah rumah beberapa kali jiran-jiranku baik-baik belaka. Tetapi bak kata pepatah Melayu, ku sangka panas hingga ke petang, rupanya hujan di tengah hari. Itulah yang aku rasai sekarang. Lebih malang bagiku kerana ia terjadi di masa aku sudah bersara, di mana aku terpaksa menghabiskan masa hidupku dengan duduk di rumah. Tidak seperti dulu di mana aku bekerja di waku siang dan cuma duduk di rumah di waktu petang hingga ke malam.

Apabila aku membeli rumah aku sekarang selepas bersara aku juga rasa bertuah. Rumah ku ialah rumah berkembar satu tingkat, yang jarang-jarang dibina oleh pemaju sekarang. Rumah yang berkembar dengan rumah ku dipunyai dan didiami oleh satu keluarga suami isteri masih bekerja dan anak-anak masih belajar. Mereka tidak menimbulkan apa-apa masalah terhadap ku.

Rumah sebelah lagi yang terpisah dengan rumah ku dengan pagar dimiliki dan didiami oleh sepasang suami  isteri bekerja yang belum mempunyai anak. Pernah di satu masa suami bekerja di luar negara dan isteri tinggal di Kuala Lumpur dengan ibu bapanya kerana bekerja di sana. Jadi rumah ditinggalkan kosong beberapa lama. Sehingga aku gunakan rumah mereka untuk meletak kereta aku dengan dengan balasan rumput di halaman rumah mereka aku potong. Si suami kemudian pulang ke tanah air dan tinggal dan bekerja di Kuala Lumpur juga.

Keadaan aman yang aku rasa tiba-tiba berubah apabila tuan rumah ini memutuskan rumah mereka disewa. Rumah yang sebelum ini sunyi tiba-tiba hoghuk pighuk (bahasa Negeri Sembilan bermakna riuh rendah) dengan ketibaan lapan orang penghuni, empat dewasa dan empat kanak-kanak. Empat dewasa terdiri dari dua pasangan suami isteri di mana yang perempuan adik beradik. Satu pasangan tidak mempunyai anak, manakala empat kanak-kanak itu ialah anak kepada pasangan yang lagi satu.

Biasalah adik beradik dan ibu bapa kepada dua pasangan itu sering datang ke rumah mereka dan menambahkan keriuhannya. Aku pun masih mempunyai ibu dan adik beradik aku dan isteriku juga sering datang dengan keluarga mereka ke rumah ku.

Tetapi yang aku tak tahan ialah kerenah anak-anak mereka. Aku hanya berasa aman apabila mereka ke sekolah. Jika tidak suara mereka sahaja yang terdengar terjerit-jerit. Di samping itu kedengaran bunyi  lentang lentung bila mereka bermain bola di dalam dan di luar rumah.

Kalau bermain bola dalam kawasan rumah mereka tak apa juga. Itu pun sudah beberapa kali bola mereka masuk ke halaman rumah ku dan aku sendiri terpaksa membaling bola itu ke rumah mereka. Pernah juga mereka memanjat tembok rumah aku untuk mendapatkan semula bola mereka.

Yang membuat aku tidak tahan ialah apabila mereka main bola di atas jalan betul-betul di depan rumah ku ini. Kenapa di depan rumah aku dan tidak depan rumah mereka? Kerana keluarga ini tidak pernah meletak kereta dalam kawasan rumah. Empat dewasa itu mempunyai satu kereta tiap seorang. Jadi empat kereta diletak di kiri kanan jalan depan rumah mereka, sedangkan orang-orang lain meletak kereta dalam rumah.

Pintu pagar aku yang dikawal jauh itu (remote controlled) telah beberapa kali di hentak oleh bola mereka. Sedangkan di depan rumah kami ialah padang bola.

Seperti biasa bola mereka juga sering melantun ke halaman rumah ku dari jalan itu walau pun pintu pagar tertutup. Tetapi kejadian pada empat hari yang lepas betul-betul mencabar kesabaran aku.

Waktu itu hampir Maghrib dan aku melayan komputer riba ku. Sebelum itu kanak-kanak ini bermain bola di padang dengan kanak-kanak lain. Apabila kawan-kawan mereka balik ke rumah masing-masing, mereka pula meneruskan main bola di jalan depan rumah aku ini. Pintu pagar tertutup seperti biasa, tetapi pintu rumah ku dan jeriji terbuka.

Tiba-tiba aku dengar bola melantun mengenai kereta aku dan akhirnya melantun masuk ke dalam rumah. Bagaimana ia boleh terjadi begitu aku tak tahu. Kemudian mereka semua memberi salam 'Assalamualaiikum' di depan pintu pagar rumah ku. Seperti aku kata tadi pintu pagar rumah ku dikawal jauh dan mereka tidak boleh membukanya. Aku terpaksa membuat dosa dengan tidak membalas ucapan salam mereka.

Tidak puas dengan salam mereka memetik loceng kawalan jauh ku beberapa kali. Itu pun aku tidak pedulikan. Sehingga isteri ku datang dari dapur dan bertanya mengapa aku tidak membuka pintu pagar apabila loceng dibunyikan dan terdengar olehnya di dapur. Aku pun terus menunjukkan kepadanya bola yang ada di hadapannya. Isteri ku terus berkata jangan layan ucapan salam itu, jangan buka pintu pagar dan jangan kembalikan bola itu kepada mereka. Jahatnya kami. Setelah beberapa minit tidak dilayan mereka pun   pulang ke rumah mereka.

Dua hari lepas, juga hampir waktu Maghrib mereka sekali lagi memberi salam di luar pintu pagar rumah kami dan memetik loceng beberapa kali. Sekali lagi mereka tidak aku layan.

Kesabaran ku ada hadnya.

Belajar cara orang Cina mengatur majlis.

Saya diajak oleh seorang sahabat saya untuk menghadiri majlis perasmian satu pameran fotografi. Persatuan fotografi yang menganjurkan majlis itu hampir kesemua ahlinya berbangsa Cina. Persatuan fotografi di mana saya menjadi ahli pula dianggotai kebanyakannya oleh orang Melayu. Dipendekkan cerita persatuan fotografi Cina ini menjemput pegawai-pegawai persatuan fotografi Melayu untuk hadir sama di majlis perasmian itu.

Saya ingatkan ramai pegawai persatuan saya yang hadir. Rupa-rupanya hanya tiga orang sahaja, termasuk saya. Itu pun seorang dari kami hadir hanya untuk menjadi jurugambar persatuan kami. Adakah ahli-ahli  persatuan Melayu memboikot majlis persatuan Cina ekoran dari keputusan PRU 13 baru-baru ini? Saya tidak pasti akan jawapannya. 

Walau bagaimana pun saya hadir juga kerana saya tidak mempunyai apa-apa prasangka buruk terhadap orang Cina. 37 tahun saya bekerja dengan satu Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan sudah biasa bergaul dengan mereka. Kebetulan di majlis itu saya berjumpa dengan beberapa orang yang telah lama saya kenal, termasuk seorang yang pernah bermasam muka dengan saya kerana saya ada mengambil tindakan undang-undang terhadapnya.

Juruacara yang terdiri dari dua orang perempuan yang comel bercakap dua bahasa, seorang berbahasa Melayu dan seorang lagi berbahasa Cina. Cuma saya tidak tahu dialek Cina apa yang digunakan. Acara dimulakan dengan satu nyanyian koir lagu Inggeris diikuti dengan persembahan kumpulan harmonika memainkan lagu Inggeris juga.

Kemudian tibalah ucapan-ucapan yang semuanya dibuat dalam bahasa Melayu. Saya dapati bahasa Cina cuma diselitkan apabila pengucapnya agak ragu sama ada semua pendengar boleh faham bahasa Melayu yang digunakan. Tetapi saya dapati boleh dikatakan semua hadirin faham bahasa Melayu. Buktinya apabila pengucap menyebut peribahasa-peribahasa Melayu hadirin bertindak positif seperti ketawa dan bertepuk tangan.

Majlis dirasmikan oleh Dato' Hon Choon Kim seorang ahli MCA yang pernah menjadi Ahli Parlimen Seremban dan seterusnya menjadi Timbalan Menteri Pelajaran. Walau pun saya tahu hampir keseluruhan hadirin mengundi untuk parti pembangkan di PRU 13 baru-baru ini, mereka tidak sedikit pun menunjukkan sikap bermusuh kepada tetamu kehormat ini. Mereka tekun mendengar ucapannya dalam bahasa Melayu sambil ketawa dan bertepuk seperti yang saya sebut tadi.

Sepatutnya kita orang-orang Melayu belajar dari majlis ini. Hadirin mungkin berlainan fahaman politik tetapi mereka boleh bersatu dalam bidang lain. Di sini bidang fotografi, contohnya. 

Satu lagi perkara yang saya lihat dari majlis ini ialah tiada jamuan disediakan. Ini satu perkara yang orang Melayu kena belajar juga. Kita seolah-olah datang ke mana-mana majlis hanya untuk makan. Contohnya di satu kempen pilihanraya baru-baru ini hadirin yang datang tidak sabar kerana tetamu kehormat lewat sampai. Mereka terus makan dan meninggalkan majlis. Tetapi di bulan puasa kita boleh pula mengaturkan apa-apa majlis.

      

Tetamu kehormat memberi ucapan dan merasmikan majlis. Tiada tulisan dalam bahasa Melayu boleh dimaafkan kerana majlis dijalankan dalam bahasa itu.

Saya dikelilingi hadirin Cina.

Satu lagi gambar saya dikelilingi hadirin Cina.

Bukan tsunami Cina, tapi tsunami bandar.

Dalam ucapannya selepas Barisan Nasional (BN) baru sahaja menang Pilihanraya Umum ke 13 (PRU13) baru-baru ini Dato' Seri Najib mengatakan calon-calon BN dari parti MCA dan Gerakan kalah kerana apa yang disebutnya 'Chinese tsunami' atau 'tsunami Cina'. Saya kurang setuju. Bagi saya ia lebih tepat dinamakan 'urban tsunami' atau 'tsunami bandar'. Saya akan cuba menumpukan perhatian kepada bandar Seremban sebagai contoh. 

Selepas PRU 5 tahun 1974 saya terdengar boss saya, seorang berbangsa Ceylonese berkata mantan Menteri Besar Negeri Sembilan Dr. Mohamad Said pernah berkata jika jalan-jalan di bandar Seremban diturap dengan emas pun orang-orang Cina di sini akan memilih parti pembangkang. Dari cara percakapannya, saya tahu boss saya itu pun memilih pembangkang, iaitu parti DAP. 

Memang terdapat ramai keturunan Ceylonese (yang berasal dari Sri Lanka yang dahulu dipanggil Ceylon) di Seremban. Oleh kerana mereka tidak menganggap diri mereka keturunan India, mereka tidak memasuki atau menyokong MIC kerana orang Ceylonese juga menganggap diri mereka lebih tinggi darjat dari orang India. Dari itu di pilihanraya sudah tentu mereka tidak akan memilih parti yang berkawan dengan MIC, baik MCA atau UMNO.

Saya membuat contoh di atas untuk menunjukkan bukan orang Cina (yang kebanyakannya tinggal di bandar) sahaja yang menyokong parti pembangkang dari dulu, tapi bangsa-bangsa lain juga. Sekarang orang Melayu pun sudah ramai yang tinggal di bandar-bandar seperti Seremban dan saya akan pergi ke topik itu kemudian.

Memang benar ada seketika parti BN menang di Seremban dan pernah juga menang 100% di Negeri Sembilan. Saya ramai juga kawan-kawan berbangsa Cina dan bila ditanya kenapa mereka menyokong BN jawapannya ialah mereka percaya BN mesra peniaga atau 'business friendly'. Tetapi apa akan jadi jika mereka tidak lagi menganggap BN sebagai 'business friendly'? Atau mereka menganggap lawan BN juga 'business friendly'. Apatah lagi jika parti-parti lawan itu lebih 'business friendly'. Saya sebut 'parti-parti' di sini oleh kerana jika dahulu mereka menganggap DAP sahaja sebagai parti pembangkang, sekarang sudah ada PAS dan PKR.     

Sekarang saya pergi kepada bangsa Melayu pula. Dulu tidak ramai orang Melayu yang tinggal di bandar Seremban. Mereka masih tinggal di kawasan-kawasan kampung seperti Paroi, Ampangan, Rasah dan Mambau. Senawang dan Seremban 2 masih hutan dan hanya segelintir yang tinggal di Sikamat.

Oleh kerana kebanyakan orang Melayu Seremban tinggal di pinggir dan luar bandar, mereka perlukan pertolongan politik untuk mendapatkan kemudahan infrastruktur seperti jalan dan bekalan air. Oleh kerana kerajaan yang memerintah adalah BN, sudah tentu mereka memilih UMNO. Dari itu banyaklah cawangan UMNO di pinggir dan luar bandar ini. Melalui UMNO mereka dapat jalan berturap, bekalan air dan elektrik dan juga balai raya.

Bagi keturunan India yang tinggal di Jalan Labu dan Jalan Lobak mereka juga menubuhkan cawangan MIC untuk tujuan yang sama. 

Bercakap mengenai balai raya saya ingin bercerita satu pengalaman. Dalam satu mesyuarat Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) yang saya hadiri wakil dari Pegawai Daerah (DO) dipanggil untuk menyelesaikan satu masalah. Balai raya kampung itu baru sahaja siap dan pemuda UMNO marah kerana penjagaannya diberi kepada JKKK dan bukan kepada mereka. Mereka kata sepatutnya mereka yang menjaga kerana mereka yang memohon balai raya itu. 

Itulah contoh di mana ramai orang kurang faham fungsi parti dan kerajaan. Wakil DO terpaksa menerangkannya. Walau pun UMNO yang memohonnya, tetapi balai raya ialah bangunan kerajaan dan untuk kamung badan yang bertanggungjawab ialah JKKK yang sepatutnya tidak bersangkut paut dengan politik. Bagaimana jika UMNO memohon jalan berturap dan apabila diberi oleh kerajaan UMNO pula mengutip tol di jalan-jalan kampung? Juga Balai Polis, takkan tiba-tiba seorang UMNO dari mana-mana kampung dlantik menjadi OCnya atas alasan UMNO yang memohon Balai Polis tersebut.

Apabila pinggir bandar Seremban dibangunkan, infrastruktur juga sama-sama membangun. Jalan Seremban - Paroi yang dulu dua lorong sudah menjadi empat lorong sekarang. Sekarang sudah ada pihak yang mengutip sampah yang dulunnya dibuang merata-rata. Bahu jalan dipotong rumputnya dan jalan sentiasa diturap. Orang ramai tidak perlu menggunakan saluran politik untuk mendapatkan itu semua. 

Juga jika kampung-kampung terdapat papan tanda menunjukkan 'Cawangan UMNO' dan juga parti-parti lain papan-papan tanda itu seolah-olah tidak nampak di kawasan bandar.

Dipendekkan cerita orang Melayu Seremban yang dulu dianggap orang kampung sekarang tidak boleh lagi dianggap begitu. Senawang dan Seremban 2 yang dahulu hutan sudah menjadi hutan batu sekarang. Sikamat yang dulu cuma segelintir menduduk Melayunya sekarang sudah ramai, sehingga terpaksa disediakan Masjid, Balai Polis dan Klinik Kesihatan di sini. Cuma bank sahaja yang masih tak nampak. 

Jadi orang Melayu di bandar Seremban juga sudah menikmati kemudahan-kemudahan seperti bangsa-bangsa lain. Mereka pergi ke Pasaraya seperti Giant dan Tesco untuk membelibelah dan tidak lagi di kedai-kedai runcit. Secara tak langsung mereka juga berfikir seperti bangsa Cina yang memilih pembangkang walau pun jalan mereka diturap emas.

Oleh itu tidak hairanlah jika di Negeri Sembilan ini kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sikamat merupakan satu-satunya kerusi yang tidak dimenangi oleh calon BN dari UMNO. Kerana saya fikir orang Melayu di Sikamat juga sudah mula berfikir seperti orang Cina. Oleh itu tepatlah jika saya katakan tsunami politik di PRU 12 dan 13 bukan tsunami Cina, tetapi trsunami bandar sebenarnya.  

Untuk memenangi hati orang di bandar tidak kira bangsa apa, BN terpaksa mengkaji kehendak orang bandar. Contohnya seperti yang saya sebut tadi iaitu orang Cina pernah menyokong BN kerana mereka menganggap BN 'business friendly'. Pendekatan seperti hanya BN yang boleh menyediakan pembangunan tidak boleh diterima lagi. 

Bolehkah imigran mengundi?

Untuk menjadi pengundi di Malaysia seorang itu hendaklah mendaftar dengan Suruhanjaya Pilihanraya atau SPR. Yang boleh mendaftar dengan SPR pula ialah warganegara Malaysia. 

Banyak cara untuk menjadi warganegara mana-mana negara. Ini bermakna mereka yang bukan dilahirkan di negara-negara tertentu boleh menjadi warganegara. Saya akan menggunakan istilah imigran untuk mereka selepas ini. 

Kenapa kebelakangan ini pasukan bolasepak kita sering kalah dengan pasukan Singapura? Sebabnya pasukan Singapura menggunakan imigran dan menjadikannya warganegara mereka. Mereka ini lebih besar saiz badannya dan sudah tertentu tidak setanding dengan pemain-pemain kita yang bersaiz kecil. Lebih-lebih lagi kita belum terjumpa pemain bola yang mempunyai ketinggian seperti Santokh Singh dan James Wong.

Singapura juga menggunakan imigran dari negara China sebagai pemain ping pong. Itu sebabnya di sukan Olimpik tahun lepas Singapura yang tidak pernah mendapat pingat selama ini dapat menandingi Malaysia dalam pungutan pingat.

Baru-baru ini saya melihat di TV perlawanan ragbi antara Hong Kong dengan Jepun. Saya tengok tidak ada nama-nama Cina dalam senarai pemain Hong Kong. Sudah tentu mereka ini juga imigran. Pemain Jepun juga ramai imigran.

Istilah pemain import tidak boleh digunakan dalam situasi di atas kerana ia boleh bermakna pemain warganegara asing yang bermain untuk kelab-kelab bolasepak di negara lain. Di Malaysia ramai pemain import jenis ini, tetapi mereka tidak boleh mewakili Malaysia kerana mereka bukan warganegara. 

Di Malaysia sekarang dihebohkan cerita imigran dari Indonesia, Bangladesh dan Filipina yang berdaftar dengan SPR sebagai pengundi. Bagi saya selagi mereka warganegara kita, mereka boleh mengundi. Bagaimana mereka mendapat kewarganegaraan ialah soal lain yang saya tidak tahu apa jawapannya. Tetapi bukankah ramai datuk nenek dan moyang keturunan Cina dan India di Malaysia sekarang asalnya imigran juga dan menjadi warganegara kita dengan cara yang sama?

Bagi saya lebih baik diberi kewarganegaraan kepada imigran yang sama-sama membangunkan negara kita dari kita menghabiskan wang menjaga orang-orang kita di pusat-pusat rawatan dadah.